1. Equal shares.

Tiền chia đều.

2. Should we be using equal masses of water or equal volumes?

Chúng ta có nên sử dụng cùng khối lượng nước hoặc cùng dung tích?

3. We're two equal parts.

Ta là hai nửa cân bằng.

4. Assets equal liabilities plus equity.

Tài sản có bằng Nợ phải trả cộng vốn sở hữu

5. From now on, we will collect a salary equal to the that of a legionary.

Từ hôm nay, chúng tôi sẽ được hưởng chế độ ngang bằng lính lê dương.

6. Once a map has a field of station models plotted, the analyzing isobars (lines of equal pressure), isallobars (lines of equal pressure change), isotherms (lines of equal temperature), and isotachs (lines of equal wind speed) are drawn.

Một khi bản đồ có một trường của các mô hình trạm vẽ, các isobars phân tích (các đường có áp xuất ngang nhau), isallobars (các đường của sự thay đổi áp suất bằng nhau), isotherms (các đường có nhiệt độ bằng nhau), và isotachs (các đường có tốc độ gió tương đương) được vẽ.

7. Studies show that households with equal earning and equal responsibility also have half the divorce rate.

Những cuộc nghiên cứu cho thấy các họ gia đình với thu nhập bằng nhau và trách nhiệm như nhau cũng thường có tỷ lệ ly thân một nửa.

8. The President of Ukraine is elected by the citizens of Ukraine for a five-year term, on the basis of universal, equal and direct suffrage, by secret ballot.

Tổng thống Ukraina được công dân Ukraina bầu cho nhiệm kỳ 5 năm, trên cơ sở phổ quát, bình đẳng và trực tiếp, bằng cách bỏ phiếu kín.

9. Together they equal all the others.

Cùng nhau, họ đủ cân bằng với kẻ thù.

10. So that has to equal 10.

Và trong đề bài họ đã nói thể thích là 10 mét khối

11. In Equilibrium, ( Depreciation ) must equal ( Investment ).

Trong trạng thái cân bằng, lượng khấu hao phải bằng lượng đầu tư.

12. May those responsible suffer equal fate.

Cầu cho kẻ thủ ác phải chịu số phận tương tự.

13. Electoral districts representing equal numbers of people.

Các khu vực bầu cử như thế có dân số xấp xỉ bằng nhau.

14. Teachers and Learners: Equal Responsibility to Contribute

Giảng Viên và Học Viên: Trách Nhiệm Đồng Đều để Đóng Góp

15. So we're showing everybody with equal prominence.

Vậy chúng tôi cho mọi người thấy với sự nổi bật công bằng.

16. Divide it into 12 equal monthly allocations.

Chia số tiền này ra 12 tháng đều nhau

17. Do all member countries exert equal influence ?

Tất cả các quốc gia thành viên đều có ảnh hưởng như nhau ?

18. Shall equal our neighbors in all ways

Không thua kém láng giềng xung quanh

19. What makes God’s organization something without equal?

Điều gì đã khiến cho tổ chức của Đức Chúa Trời có một không hai?

20. The perimeter is equal to 56 centimeters.

Chu vi bằng 56cm

21. Vineyard workers and equal payment (1-16)

Những người làm việc trong vườn nho, tiền công bằng nhau (1-16)

22. All sinners are equal before the Gods.

Tất cả tội đồ để như nhau trong mắt chư thần.

23. Remember that circle could be an equal sign.

Nhớ là khoanh tròn có thể là dấu bằng

24. Did the early Christians view themselves as equal?

Các tín đồ Đấng Christ thời ban đầu có xem họ bình đẳng với nhau không?

25. So the slope is equal to minus 3.

Do đó, độ dốc là tương đương để trừ 3.

26. They despise possessions and pleasure in equal measure.

Họ khinh thường của cải và khoái lạc như nhau.

27. that assets are equal to liability plus equity.

Rằng tài sản bằng nợ phải trả cộng vốn chủ sở hữu

28. In what ways are women equal to men?

Người nữ có sự bình đẳng với người nam trên phương diện nào?

29. Remember liabilities plus equities are equal to assets.

Nhớ rằng nợ phải trả + vốn chủ sở hữu bằng tài sản

30. So x is either equal to minus 8.

Vì vậy, x là một trong hai bằng trừ đi 8.

31. For IPv4, this is always equal to 4.

Với IPv4, nó có giá trị bằng 4.

32. So that is equal to 200cb paper clips.

Thì nó sẽ bằng 200cb cái kẹp giấy

33. 82% of total capacity is equal to 138.

Để tôi viết nó ra 82% dung tích bằng 138

34. They could easily get a loan equal to 80%.

Có thể đạt được khoản vay tương đương 80%.

35. Where, by definition, zero factorial is equal to one.

Trong trường hợp, theo định nghĩa, 0 giai thừa là tương đương với một.

36. There are 27 countries in the world that do not grant equal rights to women in passing on their nationality.

Có 27 quốc gia trên thế giới không cấp quyền bình đẳng cho phụ nữ khi chuyển quốc tịch.

37. Lebanese women enjoy almost equal civil rights as men.

Những người dân tộc thiểu số được hưởng các quyền công dân bình đẳng như mọi người khác.

38. No rival god can equal what you have done

Thần gian tà bao kẻ tôn vinh không thể so sánh

39. How would Jehovah make Ezekiel equal to his assignment?

Đức Giê-hô-va đã làm cho Ê-xê-chi-ên đủ sức đảm-đương công việc giao phó cho ông như thế nào?

40. You have been heavy with gold for equal years.

Anh đã có rất nhiều vàng ngần ấy năm.

41. All things being equal, it does sound pretty badass.

Tất cả đều rất công bằng, nghe có vẻ rất hoành tráng

42. Group velocity (equal to the particle's speed) should not be confused with phase velocity (equal to the product of the particle's frequency and its wavelength).

Vận tốc nhóm(tương đương với tốc độ hạt) không nên nhầm lẫn với vận tốc pha(tương đương với kết quả của tần số hạt và bước sóng của nó).

43. To be a normal person, to be equal to animals.

là một con người bình thường, bình đẳng với muôn thú.

44. See, crucial point here: math is not equal to calculating.

Nhìn xem, điểm mấu chốt là ở đây: toán học không đồng nghĩa với làm tính.

45. And that equal was because they shaded in the line.

Và bình đẳng mà vì họ bóng mờ trong dòng.

46. Before profiling the jaws we will take a small cut on the inside diameter of the jaws equal to the plug diameter

Trước khi hồ sơ hàm chúng tôi sẽ có một cắt nhỏ ở bên trong đường kính của các hàm tương đương với đường kính cắm

47. Though he is young, he is equal to the task.

Mặc dù anh ta còn trẻ, anh ta vẫn có đủ khà năng để làm nhiệm vụ.

48. They divided this trip into twelve equal parts , or months .

Họ chia chuyến đi này thành mười hai phần bằng nhau , hay còn gọi là tháng .

49. This here is an equal bracket for the same purpose.

Đây là một cái giá treo nặng tương tự với cùng một mục đích.

50. [Output if evaluation of var is equal to Value 1]

[Cho kết quả nếu giá trị var bằng Value 1]

51. Rich man’s question; illustration of vineyard workers and equal pay

Câu hỏi của người giàu; minh họa: người làm vườn nho và tiền công bằng nhau

52. Because we've all been taught as kids, strangers equal danger.

Vì từ thuở bé, ta đã được dạy rằng, người lạ là nguy hiểm

53. If equals are added to equals, the wholes are equal.

Thêm những cái bằng nhau vào những cái bằng nhau thì được những cái bằng nhau.

54. However, occupation does not equal ownership in For the Glory.

Tuy nhiên, sự chiếm đóng sẽ không đáp ứng được quyền sở hữu trong For the Glory.

55. They only wished for a voice equal to their birth.

Họ chỉ muốn tiếng nói của họ có giá trị như tên tuổi của họ thôi

56. Traditionally, territories were acquired by the United States for the purpose of becoming new states on equal footing with already existing states.

Theo truyền thống thì các lãnh thổ bị Hoa Kỳ thu phục nhằm mục đích trở thành các tiểu bang mới ngang hàng với các tiểu bang đã tồn tại.

57. The fight for equal rights is not just about gay marriage.

Cuộc đấu tranh cho quyền bình đẳng không phải chỉ là về hôn nhân đồng tính.

58. This is a roughly normal scan, showing equal distribution of energy.

Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

59. It is made from roughly equal quantities of soybean and wheat.

Nó được sản xuất từ lượng gần bằng nhau của đậu tương và lúa mì.

60. Let P equal the probability that I fill in a square.

Gọi P là xác suất ta lấp đầy một ô vuông.

61. Carter promised equal involvement, then shut us out of Camp David.

Carter hứa sự can thiệp bình đẳng rồi ngăn không cho chúng tôi vào Trại David.

62. Soon, every x must be equal to two of these objects

Vì vậy, mỗi biến số x phải bằng hai vật trong các đối tượng này.

63. So I set y equal to 0 and I get this.

Vì vậy, tôi đặt y bằng 0 và tôi nhận được điều này.

64. Then this angle, what's called theta, is equal to one radian.

Do đó, góc độ này, được gọi là " theta ", bằng một radian.

65. Each coil carries an equal electric current in the same direction.

Mỗi vòng tròn mang dòng điện giống nhau chạy theo cùng chiều.

66. So they're essentially saying is, when does this here equal 0?

Hay nôm na là khi nào phương trình này bằng 0

67. You get 1. 1 to the x is equal to 2.

Bạn sẽ được 1. 1 lên lũy thừa ba bằng 2

68. Polluters are required to hold permits in amount equal to their emissions.

Người gây ô nhiễm được yêu cầu giữ giấy số phép tương ứng với lượng thải ra.

69. For NPS 14 and up, the NPS and OD values are equal.

Với ống có NPS trên 14 inch, giá trị NPS và OD luôn bằng nhau.

70. So the first question is x plus 3y is equal to 7.

Vậy câu hỏi đầu tiên là x cộng 3y bằng 7.

71. And then they say a box is equal to 100 paper clips.

Và họ nói là mỗi hộp chứa 100 cái kẹp giấy

72. In 1953 Greenland was made an equal part of the Danish Kingdom.

Năm 1953, Greenland được thực hiện một phần bình đẳng chính trị với Vương quốc Đan Mạch.

73. The selected stocks are assigned with an equal weight of 1/30.

Các cổ phiếu sau khi được chọn sẽ được cho tỷ trọng bằng nhau là 1/30.

74. * In your temporal things you shall be equal, D&C 70:14.

* Về những nhu cầu vật chất, các ngươi sẽ được hưởng đồng đều, GLGƯ 70:14.

75. Hence, all inscribed angles that subtend the same arc (pink) are equal.

Do đó, tất cá góc chắn cùng một cung (hồng) thì bằng nhau.

76. They tried to understand my feelings and treated me as an equal.

Họ cố hiểu những cảm xúc của tôi và đối xử với tôi không hề phân biệt.

77. Segregation was supposed to be "separate but equal", but it was not.

Một số người nhận xét đây là hình thức “bình đẳng nhưng tách biệt”, nghĩa là vẫn có sự bất bình đẳng.

78. Svalbard Treaty grants treaty nationals equal right of abode as Norwegian nationals.

Hiệp ước Svalbard cho phép tất cả công dân thuộc hiệp ước quyền lưu trú như là công dân Na Uy.

79. So this angle plus this angle is going to be equal to 180.

Vậy góc này cộng góc này là 180 độ

80. The Tuvaluan team finished equal with Guam in Pool A with four points.

Chung cuộc đội Tuvalu bằng điểm với Guam ở Bảng A với 4 điểm.